這隻紅雀是多年前畫的，也是我的第一個鳥類作品。當時的主題是學習如何畫鳥類的羽毛，老師要我自己找一隻鳥來當主角。在看了一場美國 MLB 紅雀對洋基、由王建民主投的球賽後，決定要畫一隻紅雀。
常看到北美寒冬的風景照，上頭有一隻或一對紅雀的畫面，很能表現聖誕節日與鳥類區域性的特色。這個作品則是孤絕的隆冬，只剩下聖誕果子依然紅豔，還有一隻紅雀佇立枝頭。
那時對北美紅雀這種鳥毫無頭緒，於是上網查資料，得到一些收穫。紅雀的身影在北美常看到，高高的冠羽及紅色鮮豔的羽毛，識別度很高，這是公鳥，母鳥則是棕色的。北美紅雀也是俄亥俄州、伊利諾州、印第安那州、肯塔基州、北卡羅萊納州、維吉尼亞州、西維吉尼亞州的州鳥。
當然在看球賽時，也很好奇聖路易紅雀（St. Louis Cardinals）的隊名由來：
紅雀最早創立於 1882 年，當時的聯盟為美國協會，球隊取名為聖路易棕長襪（St. Louis Brown Stockings），之後在 1892 年加入國家聯盟，並在 1900 年改名為現在大家所熟悉的聖路易紅雀。隸屬美國職棒大聯盟國家聯盟中區的棒球隊伍，主場位於密蘇里州的聖路易斯。
1881 年，運動家球場俱樂部組成了聖路易布朗隊，並加入甫成立的美國協會，這支球隊即是今日紅雀隊的前身。美國協會後來在 1891 年解散，布朗隊隨即於 1892 年加入國家聯盟。 1898 年魯賓遜兄弟買下了布朗隊，並將球隊更名為 Perfectos（一種雪茄名稱），同時改穿十分醒目的紅色球衣及球襪。後來一位地方報社的體育記者因聽到一女球迷對這些球員讚嘆：『好可愛的紅雀身影（What a lovely shade of cardinal）』，而在其專欄上使用紅雀（Cardinals）這個暱稱來稱呼球隊，並獲得廣大球迷的迴響。球團便在1900年從善如流地將球隊改名為聖路易紅雀，同時主球場 Sportsman's Park 亦更名為聯盟球場 (League Park)，這就是紅雀隊名的由來。
